zmetamorfizowany

Polish translation: metamorphisiert

07:32 May 9, 2006
German to Polish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
German term or phrase: zmetamorfizowany
tekst tyczy się upadku meteorytu na ziemię

... wykluczają meteoryczne pochodzenie skały i może to być głaz narzutowy z bloku gór Sowich, co uzasadnia sie tym, że leukoamfibolity nie są znane w meteorytach, zwłaszcza jako skały zmetamorfizowane...
Gabriela
Local time: 08:18
Polish translation:metamorphisiert
Explanation:
me|ta|mor|pho|sie|ren <sw. V.; hat> (bildungsspr.): verwandeln, umwandeln; die Gestalt ändern;

Duden 2005

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 07:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

metamorphOsiert
Selected response from:

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 08:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metamorphisiert
Szymon Metkowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metamorphisiert


Explanation:
me|ta|mor|pho|sie|ren <sw. V.; hat> (bildungsspr.): verwandeln, umwandeln; die Gestalt ändern;

Duden 2005

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 07:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

metamorphOsiert

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 08:18
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search