Mine
Polish translation: mina (w liściu)
| 18:56 Feb 6, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eklerka Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mina (w liściu) |
|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mina (w liściu) Explanation: MUCHÓWKI - Miniarka brzozowianka (Agromyza alnibetulae). Ta muchówka z rodziny miniarkowatych (Agromyzidae) występuje pospolicie na młodych brzozach w parkach, ogrodach i szkółkach. Larwy żerują w liściu wyjadając miękisz palisadowy, wskutek czego na górnej stronie liścia tworzą się miny — bardzo długie, kręte. Wnętrze min wypełnione jest czarnymi odchodami ułożonymi w postaci podwójnej, przerywanej linii. Larwy, długości 2–3 mm, są białawe do pomarańczowych. Wyrośnięte spadają do gleby, gdzie się przepoczwarczają. W ciagu roku rozwijają się dwa pokolenia. Osobniki dorosłe pojawiają się w maju lub w czerwcu i od końca lipca do początku sierpnia, natomiast larwy żerują w czerwcu i lipcu oraz w sierpniu i wrześniu. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag22 Stunden (2007-02-08 17:27:24 GMT) -------------------------------------------------- Może też być mina w płatkach kwiatu -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag22 Stunden (2007-02-08 17:28:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.faunistik.net/DETINVERT/ECOLOGY/MINEN/minen_intro... Reference: http://www.szkolkarstwo.pl/article.php?id=121 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations