Service Charta

Polish translation: Karta zasad obsługi klienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Service Charta
Polish translation:Karta zasad obsługi klienta
Entered by: anetaw

11:00 Sep 6, 2017
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Service Charta
German term or phrase: Service Charta
Drodzy,

poniżej kontekst:
In 2016 hat die XX hat einen OTIF von 99.5% für die BU erreicht.
Das beruht auf die BU allgemeine Service Charta mit Lieferzeiten von 6 Tagen minimum.
In 2017 wird im OTIF die regionale unterschiedlichen Service Charta betrachtet, die in Polen und UK deutlich kürzere Lieferzeiten beträgt (2-3 Tagen für ausgewählte Produkte).

Nie do końca rozumiem, co to jest Service Charta. Czy to mają być zasady obsługi, czy zasady funkcjonowania serwisu...? Jak to nazwać...:)
anetaw
Poland
Local time: 15:16
Karta zasad obsługi klienta
Explanation:
Przykład takiej karty znajdziesz pod linkiem:
https://www.kvwl.de/wir/organisation/service-charta.pdf

OTIF znaczy ‘On Time In Full, co oznacza ,że zamówienie kompletne i w ustalonym terminie zostało wysłane do klienta.
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/otif on t...

Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 15:16
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Karta zasad obsługi klienta
Piotr Hasny


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Karta zasad obsługi klienta


Explanation:
Przykład takiej karty znajdziesz pod linkiem:
https://www.kvwl.de/wir/organisation/service-charta.pdf

OTIF znaczy ‘On Time In Full, co oznacza ,że zamówienie kompletne i w ustalonym terminie zostało wysłane do klienta.
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/otif on t...



Piotr Hasny
Poland
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search