Vermögensausgleich po polsku

10:34 Sep 2, 2014
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Vermögensausgleich po polsku
Chodzi o Erbschafsangelegenheit
Promagda


Summary of answers provided
2wyrównanie majątku
Jacek Konopka


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wyrównanie majątku


Explanation:
Czy nie chodzi tutaj o "rozdzielność majątkową z wyrównaniem majątku/ dorobków?"
Z ang: property adjustment

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/art_literary/153...

http://www.linguee.com/german-english/translation/vermögensa...



    Reference: http://quizlet.com/16307381/jurasprache-folgesachen-gutersta...
    Reference: http://kobieta.dziennik.pl/porady-prawne/artykuly/322732,mal...
Jacek Konopka
Poland
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search