06:13 Sep 1, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / reklama programu TV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tamod Poland Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Aktorzy charakterystyczni |
| ||
4 +1 | aktorzy grający tylko w filmach/serialach danego gatunku |
|
Aktorzy charakterystyczni Explanation: w tym przypadku chodzi raczej o charakterystyczny (np. dla danego "lecia") sposób gry i styl życia, a nie - jak to czesto się u nas ujmuje - wygląd aktora (aktor charakterystyczny, czyli nie-amant = brzydal) Reference: http://www.krzyzowki.info/genre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktorzy grający tylko w filmach/serialach danego gatunku Explanation: tu: w serialach typu Schwarzwaldklinik -------------------------------------------------- Note added at   4 godz. (2009-09-01 10:37:40 GMT) -------------------------------------------------- charakterystyczni dla danego gatunku filmowego |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.