Steuerungsfeld
Polish translation: pole sterowania
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Dec 19, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Wstawski Poland Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tu: funkcja menu |
| ||
| 3 | pole sterowania |
|
Answers
26 mins confidence: 
tu: funkcja menu Explanation: Chodzi o to, ze jak sie na to kliknie, to sie przechodzi do panelu sterowania :) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-12-19 18:26:17 GMT) -------------------------------------------------- "To kliknie" dla purystow :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
pole sterowania Explanation: natomiast w tym konkretnym przypadku dopisałbym zamiast tego panel sterowania (widok klasyczny) /w widoku kategorii nawet nie wiem, gdzie Java szukać.../ -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-12-20 10:06:01 GMT) -------------------------------------------------- właśnie mam, ale Java jest widoczna w panelu sterowania dopiero po przełączeniu do widoku klasycznego (dalej mam zamiast "Erweitert" -> "Advanced" - mam Java w wersji EN) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations