Satzvorlauf

Polish translation: Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)

07:46 May 28, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Satzvorlauf
Z instrukcji obsługi maszyny sterowanej numerycznie:
"Satzvorlauf mit Berechnung:
Es handelt sich um einen Vorlauf auf eine vorgewählte Satz- oder Blocknummer. Während des Vorlaufs werden alle Befehle verrechnet und gespeichert, mit Ausnahme der Schalt und Hilfsfunktionen".
Agiks
Local time: 16:42
Polish translation:Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)
Explanation:
Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)

Satzvorlauf

Der Satzvorlauf ist eine Vorlauftaste an einer CNC-Steuerung. Zum Austesten von Teileprogrammen oder nach einem Abbruch der Bearbeitung kann über die Funktion Satzvorlauf ein beliebiger Satz im Teileprogramm angewählt werden, an der die Bearbeitung gestartet oder fortgesetzt werden soll.

http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/s.html
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:42
Grading comment
Dzięki za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)
Crannmer


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)


Explanation:
Start od zadanego miejsca/rozkazu (w programie)

Satzvorlauf

Der Satzvorlauf ist eine Vorlauftaste an einer CNC-Steuerung. Zum Austesten von Teileprogrammen oder nach einem Abbruch der Bearbeitung kann über die Funktion Satzvorlauf ein beliebiger Satz im Teileprogramm angewählt werden, an der die Bearbeitung gestartet oder fortgesetzt werden soll.

http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/s.html


Crannmer
Local time: 16:42
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search