Microdermabrasionskopf

Polish translation: głowica ścierająca (diamentowa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Microdermabrasionskopf
Polish translation:głowica ścierająca (diamentowa)
Entered by: Michał Lüth

10:32 Jun 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / Dermatologia
German term or phrase: Microdermabrasionskopf
Fragment z AGB:
Stark verschmutzte oder verbrauchte Microdermabrasionsköpfe werden zu Ihren Lasten ausgetauscht.
Michał Lüth
Poland
Local time: 09:56
głowica urządzenia do mikrodermabrazji
Explanation:
nazywane także głowicami diamentowymi
Selected response from:

Klet
Grading comment
OK, alles klar. Znalazłem taką oto definicję:
Mikrodermabrazja jest metodą mechanicznego złuszczania naskórka warstwa po warstwie. Polega na usunięciu-ścieraniu warstw naskórka za pomocą specjalnego urządzenia wyposażonego w głowice ścierajace, pokryte kryształkami naturalnego diamentu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5głowica do mikrodermabrazji
james18
3głowica urządzenia do mikrodermabrazji
Klet


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
głowica urządzenia do mikrodermabrazji


Explanation:
nazywane także głowicami diamentowymi

Klet
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK, alles klar. Znalazłem taką oto definicję:
Mikrodermabrazja jest metodą mechanicznego złuszczania naskórka warstwa po warstwie. Polega na usunięciu-ścieraniu warstw naskórka za pomocą specjalnego urządzenia wyposażonego w głowice ścierajace, pokryte kryształkami naturalnego diamentu.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
głowica do mikrodermabrazji


Explanation:
erfahrung


    Reference: http://www.margarita.istore.pl/sklep,2745,,,03,--zakupinpl--...
james18
Poland
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search