AM-Faktor

Polish translation: czynnik przeciwgrzybiczny

21:33 Dec 3, 2015
German to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
German term or phrase: AM-Faktor
Nagellack mit AM-Faktor für die Pediküre

Szukam, co dokładnie oznacza ten AM-Faktor
Czy tutaj chodzi o lakier przeciwgrzybiczny do pedikiuru

Tak by mi wynikało z poniższych linów:
http://www.fusspflege-pedikuere-berlin.de/fusspflege-kosmeti...
http://www.aquavitae.com.pl/product-pol-13409-Myconolak-laki...
http://www.fusspflege-pedikuere-berlin.de/fusspflege-kosmeti...

Będę wdzięczna za wszelkie opinie
Agnieszka Paleczny
Local time: 19:55
Polish translation:czynnik przeciwgrzybiczny
Explanation:
Beauty Formulas Dezodorant do butów antybakteryjny i przeciwgrzybiczny ... Zawiera czynnik przeciwgrzybiczny i bakteriobójczy, zapobiega więc grzybicy i...

[...]
Dezodorant neutralizujący nieprzyjemny zapach. Zawiera czynnik przeciwgrzybiczny i bakteriobójczy, zapobiega więc grzybicy i stanom zapalnym.

http://raan.com.pl/pl/p/Beauty-Formulas-Dezodorant-do-butow-...
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 19:55
Grading comment
dziękuje, w koncu napisałam jednak "lakier przeciwgrzybiczny"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czynnik przeciwgrzybiczny
Jacek Konopka


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czynnik przeciwgrzybiczny


Explanation:
Beauty Formulas Dezodorant do butów antybakteryjny i przeciwgrzybiczny ... Zawiera czynnik przeciwgrzybiczny i bakteriobójczy, zapobiega więc grzybicy i...

[...]
Dezodorant neutralizujący nieprzyjemny zapach. Zawiera czynnik przeciwgrzybiczny i bakteriobójczy, zapobiega więc grzybicy i stanom zapalnym.

http://raan.com.pl/pl/p/Beauty-Formulas-Dezodorant-do-butow-...

Jacek Konopka
Poland
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje, w koncu napisałam jednak "lakier przeciwgrzybiczny"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search