Umstellung der Farbsystematik auf ex-ante VaR

13:38 Feb 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / fundusze
German term or phrase: Umstellung der Farbsystematik auf ex-ante VaR
Mit der Umstellung der Farbsystematik auf ex-ante VaR wird das aktuelle Risiko des Fonds besser erfasst als ex-post und kann über VaR bzw. Volatilität direkt gesteuert werden
Monika Kołacka
Local time: 17:43


Summary of answers provided
3zmiana systematyki fabryki na ex ante VaR (Value at Risk)
michstudent


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zmiana systematyki fabryki na ex ante VaR (Value at Risk)


Explanation:
nie znalazłem innego terminu dla ex ante VaR, wszędzie w literaturze pozostaje bez tłumaczenia. może warto skontaktować się z klientem i upewnić, czy takie tłumaczenie jest dla niego jasne.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-02-21 16:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

można by było ewentualnie "opisać" na metodę prognozowania ex-ante Value at Risk ...

michstudent
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: tutaj chodzi raczej o Po przekształceniu klasyfikacji na barwnych wykresach na ex-ante VaR

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search