Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft
| 18:39 Nov 22, 2019 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | spółdzielnia konsumentów (np. gospodarcza; zakupowo-sprzedażowa) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
spółdzielnia konsumentów (np. gospodarcza; zakupowo-sprzedażowa) Explanation: Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften sind Vereine von nicht geschlossener Mitgliederzahl, welche im Wesentlichen der Förderung des Erwerbes oder der Wirtschaft ihrer Mitglieder dienen. Einige Beispiele hierfür sind Kreditgenossenschaften, Einkaufsgenossenschaften, Verkaufsgenossenschaften, Konsumgenossenschaften, Verwertungsgenossenschaften, Nutzungsgenossenschaften, Baugenossenschaften, Wohnungsgenossenschaften sowie Siedlungsgenossenschaften. https://www.minilex.at/a/was-ist-eine-erwerbs-und-wirtschaft... LEKSYKON Spółdzielnia konsumentów aktualizacja: 01.03.2011 Spółdzielnia konsumentów (często nazywana też spółdzielnią użytkowników), to spółdzielnia, w której członkami i właścicielami są konsumenci świadczonych przez nią usług. Członkowie spółdzielni organizują się w celu bezpośredniego zaspokojenia określonej potrzeby. Taką spółdzielnią jest np. kooperatywa spożywców, która dostarcza swoim członkom towary wysokiej jakości i po przystępnych cenach (głównie z uwagi na to, że przejmuje również rolę pośrednika pomiędzy producentem a konsumentem). Dodatkowo zysk ze sprzedaży (także przecież osobom postronnym) jest dzielony między członków w formie dywidend. Podobnie działają typowe spółdzielnie mieszkaniowe (gdzie spółdzielcy są użytkownikami, a nie właścicielami mieszkań), a także kasy kredytowe, gdzie tani kredyt udzielany członkom jest wynikiem ich współwłasności w przedsięwzięciu. http://www.klon.org.pl/x/629825 -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2019-11-22 22:35:29 GMT) -------------------------------------------------- tytułem uzupełnienia: 1. Pojęcie spółdzielni Spółdzielnia jest dobrowolnym zrzeszeniem nieograniczonej liczby osób, o zmiennym składzie osobowym i zmiennym funduszu udziałowym, które w interesie swoich członków prowadzi wspólną działalność gospodarczą https://www.ksiegarnia.beck.pl/media/product_custom_files/1/... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2019-11-22 22:46:21 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie: Spółdzielnia Nabywców |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations