schleppk.

Polish translation: odpowiedni do łańcucha kablowego

15:55 May 29, 2020
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: schleppk.
Anschlussleitung M12St 0°/M12Bu90°(LED); 4.pol..; PUR-OB grau,schleppk.,l:0,6m

ze specyfikacji elektryki
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:17
Polish translation:odpowiedni do łańcucha kablowego
Explanation:
Die Energieführungskette (auch Energiekette, E-Kette oder Schleppkette) ist ein Bauteil im Maschinenbau, das flexible Kabel, pneumatische oder hydraulische Leitungen führt und schützt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Energieführungskette

Łańcuchy do prowadzenia kabli, znajdują zastosowanie wszędzie tam gdzie potrzebny jest system szybkiego transportu kabli.
https://soyter.pl/lancuchy-kablowe,cp274,pl.html

Możliwe, że istnieją inne określenia oprócz "łańcucha kablowego".

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   5 godz. (2020-06-01 21:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

Inna możliwość: przewidziany do łańcucha kablowego.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:17
Grading comment
dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odpowiedni do łańcucha kablowego
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
schleppkettentauglich
odpowiedni do łańcucha kablowego


Explanation:
Die Energieführungskette (auch Energiekette, E-Kette oder Schleppkette) ist ein Bauteil im Maschinenbau, das flexible Kabel, pneumatische oder hydraulische Leitungen führt und schützt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Energieführungskette

Łańcuchy do prowadzenia kabli, znajdują zastosowanie wszędzie tam gdzie potrzebny jest system szybkiego transportu kabli.
https://soyter.pl/lancuchy-kablowe,cp274,pl.html

Możliwe, że istnieją inne określenia oprócz "łańcucha kablowego".

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   5 godz. (2020-06-01 21:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

Inna możliwość: przewidziany do łańcucha kablowego.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 292
Grading comment
dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search