Parallelschaltgerät

Polish translation: synchronizator automatyczny

13:13 Aug 21, 2020
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Parallelschaltgerät
W instrukcji przekształtnika Siemens:

Bei Parallelschaltgeräten ist auf die richtige Phasenfolge der beiden Teilschränke zu achten, da eine nachträgliche Korrektur unterschiedlicher Anschlussreihenfolgen der beiden Teilschränke durch eine Umrichterfunktionalität nicht möglich ist.

Wygląda na to, że to wynalazek Siemensa:
https://new.siemens.com/global/de/produkte/energie/energieau...

Na angielskich stronach piszą "paralleling device". W glosariuszu klienta "automatic synchronizing device". Może po prostu przetłumaczyć dosłownie z angielskiego...
drugastrona
Poland
Local time: 10:18
Polish translation:synchronizator automatyczny
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:18
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4synchronizator automatyczny
Crannmer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
synchronizator automatyczny


Explanation:
j.w.

Crannmer
Local time: 10:18
Specializes in field
PRO pts in category: 1658
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search