negativieren
Polish translation: tabuizować
| 08:26 Jul 25, 2015 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / psychologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Melzner Germany Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tabuizować |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bagatelizować/ umniejszać wagę (znaczenie)? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
tabuizować Explanation: Początkowo też myślałam, że może to miało być negieren. Jednak spotyka się i negativieren, chociaż na codzień tego nie słysze ani nie czytam. A znaczenia są różne. Jeśli negativieren, to raczej tabuizować. Są także wypowiedzi, że to słowo nie jest łlowem niemieckim. Negieren byłoby zaprzeczać. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: bagatelizować/ umniejszać wagę (znaczenie)? Reference information: ENG: belittle? Linki dodam. Ciężki czasownik- wiele dyskusji na różnych forach. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations