... können nicht quittiert respektive verriegelt werden

Polish translation: ... nie można potwierdzić ani zablokować

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:... können nicht quittiert respektive verriegelt werden
Polish translation:... nie można potwierdzić ani zablokować
Entered by: Piotr Hasny

11:47 Oct 28, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: ... können nicht quittiert respektive verriegelt werden
Obsługa instalacji z robotem podajnikowym:
Bei NOT-AUS werden die Türen entriegelt und können nicht quittiert respektive verriegelt werden !
Agiks
Local time: 22:54
... nie można potwierdzić ani zablokować
Explanation:
W przypadku ZATRZYMANIA AWARYJNEGO drzwi są odblokowane i nie można ich potwierdzić ani (względnie) zablokować!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 22:54
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3... nie można potwierdzić ani zablokować
Piotr Hasny


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... nie można potwierdzić ani zablokować


Explanation:
W przypadku ZATRZYMANIA AWARYJNEGO drzwi są odblokowane i nie można ich potwierdzić ani (względnie) zablokować!

Piotr Hasny
Poland
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: A dokładnie - wyłączenia awaryjnego. Zatrzymanie awaryjne to NOT-HALT.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search