13:12 Jan 18, 2019 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zawór odbiorczy |
|
zawór odbiorczy Explanation: Jako opis funkcji zaworu w danym układzie/instalacji. Dwa wyrazy wystarczą, bo domniemywam, że z całego tekstu wynika, co jest odbierane. Nie znam całego tekstu i kontekstu, więc nie mam 100% pewności. -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2019-01-18 13:49:22 GMT) -------------------------------------------------- BTW w podanym kontekście rozróżniam w taki sposób: odbieram - całość/wszystko; pobieram - tylko część, np. próbki. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.