Restraupe

Polish translation: pozostałość spoiny klejowej/ścieg resztkowy

10:07 Mar 8, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lackierung
German term or phrase: Restraupe
Norma dotycząca procesu klejenia części dla pojazdów mechanicznych.

Erfolgt die Klebung entsprechend den Kriterien eines freigegebenen Prozesses mit einzelnen Unterschieden zur Neuklebung (z.B. Kleben mit dem gleichen Klebstoff auf Restraupe), sind die abweichenden Teilsysteme neu zu klassifizieren.
Fiolka
Local time: 08:31
Polish translation:pozostałość spoiny klejowej/ścieg resztkowy
Explanation:
Jeżeli klejenie jest przeprowadzane zgodnie z kryteriami zatwierdzonego procesu z indywidualnymi różnicami w stosunku do nowego klejenia (np. klejenie tym samym klejem do pozostałości spoiny klejowej), wóczas odbiegające podsystemy muszą zostać przeklasyfikowane.
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:31
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pozostałość spoiny klejowej/ścieg resztkowy
Piotr Hasny


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozostałość spoiny klejowej/ścieg resztkowy


Explanation:
Jeżeli klejenie jest przeprowadzane zgodnie z kryteriami zatwierdzonego procesu z indywidualnymi różnicami w stosunku do nowego klejenia (np. klejenie tym samym klejem do pozostałości spoiny klejowej), wóczas odbiegające podsystemy muszą zostać przeklasyfikowane.

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search