bevorratet

Polish translation: tu: zapasowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bevorratet
Polish translation:tu: zapasowe
Entered by: james18

15:12 Aug 12, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: bevorratet
W Umwelt-Leitfaden zur eisenbahnrechtlichen Planfeststellung und Plangenehmigung sowie für Magnetschwebebahnen.
"Welche rechtlichen Einschränkungen sind bei der Anrechnung von bevorrateten Maßnahmen zu beachten?"
james18
Poland
Local time: 09:15
re
Explanation:
dzialania (bedace) w przygotowaniu, przyszle dzialania, srodki (bedace) do wdrozenia,
"na zapas"
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 09:15
Grading comment
bardzo dziękuję, szkoda, że system nie przysłał mi maila, że jest odpowiedź na moje pytanie, więc dowiaduję się po fakcie, przetłumaczyłem jako "zapasowe"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1re
iceblue


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
re


Explanation:
dzialania (bedace) w przygotowaniu, przyszle dzialania, srodki (bedace) do wdrozenia,
"na zapas"

iceblue
Austria
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bardzo dziękuję, szkoda, że system nie przysłał mi maila, że jest odpowiedź na moje pytanie, więc dowiaduję się po fakcie, przetłumaczyłem jako "zapasowe"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nikodem
5 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search