Wechselwidmungserklärung
| 08:36 Feb 19, 2020 |
|
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / zabezpieczenie kredytu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | deklaracja wekslowa |
|
Answers
56 mins confidence: 
deklaracja wekslowa Explanation: https://pl.wikipedia.org/wiki/Deklaracja_wekslowa oraz Der Wechsel Anders gelagert ist der Fall eines Wechsels. Mit einem Wechsel verpflichtet sich eine Person, einen bestimmten Betrag zu einem gewissen Zeitpunkt an eine festgelegte Person oder Institution (die Bank, in diesem Fall) zu zahlen. Die Person, die zur Zahlung verpflichtet ist, ist der Kreditnehmer oder weitere Wechselbürgen. Betrag und Fälligkeit bleiben meist unausgefüllt, Schuldner und Bürgen unterschreiben oft einen Blankowechsel. Was die Bank nachher auf dem Wechsel eintragen darf, ist in der Wechselwidmungserklärung im Kreditvertrag geregelt. Warum der Wechsel eine gern gesehene Kreditsicherheit ist, hat einen bestimmten juristischen Grund: Die Wechselzahlungsklage. So kommt die Bank viel, viel schneller zu einem Exekutionstitel und darf auf das Vermögen des Kreditnehmers zugreifen. Ohne Wechselzahlungsklage müsste die Bank zuerst ein wesentlich längeres Gerichtsverfahren abwarten, bevor sie einen Exekutionstitel bekommt. https://www.baningo.com/ratgeber/artikel/kreditsicherheiten-im-ueberblick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations