besitzanteilig nacherhoben
| 05:32 Apr 20, 2021 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bilans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pobrany retrospektywnie, proporcjonalnie do posiadanych udziałów |
|
Answers
3 hrs confidence: 
pobrany retrospektywnie, proporcjonalnie do posiadanych udziałów Explanation: - odnośnie "nacherheben" podrzucam link do przykładu, punkt I 2 (SCHLUSSANTRÄGE DER GENERALANWÄLTIN JULIANE KOKOTT vom 15. Oktober 2020[1] Rechtssache C‑596/19 P Europäische Kommission gegen Ungarn); - "udział" rozumiałbym szeroko, także np. jako udział w majątku funduszu inwestycyjnego (na szybko nic lepszego nie przychodzi mi do głowy). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=F9969C1748A0E4E69FB3A2163A8DACAE?text=&docid=232471&pageIndex=0&doclang=DE&mo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations