Gesetz zum Einstieg in ein steuerliches Sofortprogramm

Polish translation: Ustawa wprowadzająca doraźny program podatkowy

08:20 Nov 27, 2009
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
German term or phrase: Gesetz zum Einstieg in ein steuerliches Sofortprogramm
Jaką nazwę ma ta ustawa w języku polskim?
Kontekst w zdaniu:
Die Festsetzung der Einkommensteuer ist (...) vorläufig hinsichtlich (...) der Nichtabziebahrkeit von Steuerberatungskosten als Sonderausgaben (Aufhebung des § 10 Abs. 1 Nr. 6 EStG durch das Gesetz zum Einstieg in ein steuerliches Sofortprogramm vom 22. Dezember 2005, BGBl. I. S. 3682)
biurotext
Local time: 09:15
Polish translation:Ustawa wprowadzająca doraźny program podatkowy
Explanation:
Tak to rozumiem. Chociaż ustawy wprowadzające to zwykle "Einführungsgesetze"...
Ewentualnie "Ustawa dot. wprowadzenia...".
Niestety nie mam czasu zapoznać się z tą ustawą...
Selected response from:

Alina Brockelt
Local time: 09:15
Grading comment
Dziękuję za pomoc, też w tę samą stronę "kombinowałam" :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ustawa wprowadzająca doraźny program podatkowy
Alina Brockelt


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ustawa wprowadzająca doraźny program podatkowy


Explanation:
Tak to rozumiem. Chociaż ustawy wprowadzające to zwykle "Einführungsgesetze"...
Ewentualnie "Ustawa dot. wprowadzenia...".
Niestety nie mam czasu zapoznać się z tą ustawą...

Alina Brockelt
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję za pomoc, też w tę samą stronę "kombinowałam" :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search