Rascianische Miliz

Polish translation: raszkańska milicja

09:02 Jun 3, 2010
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - History / Historia Węgier
German term or phrase: Rascianische Miliz
Kontekst: Unsere Rascianische Miliz hat alle Doerfer ausgepluendert (z relacji żołnierza)
majime58
Poland
Local time: 15:24
Polish translation:raszkańska milicja
Explanation:
Propozycja.
Wikipedia może mieć różne konotacje w zależności od poglądów politycznych ;)
Selected response from:

Slawek-71
Poland
Local time: 15:24
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1raszkańska milicja
Slawek-71
Summary of reference entries provided
Eigenplane

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
raszkańska milicja


Explanation:
Propozycja.
Wikipedia może mieć różne konotacje w zależności od poglądów politycznych ;)

Example sentence(s):
  • Wukan raszkański. Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wukan_raszka%C5%84ski
Slawek-71
Poland
Local time: 15:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
1 day 23 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Pewnie dotyczy to milicji pochodzącej z Raszki (dawna nazwa Serbii). Tylko nie wiem, jak się tutaj to słowo odmienia;)


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Raszka_%28pa%C5%84stwo%29
Eigenplane
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search