Referenzabschluss

Polish translation: odpowiednie (niemieckie) świadectwo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Referenzabschluss
Polish translation:odpowiednie (niemieckie) świadectwo
Entered by: james18

10:53 Feb 9, 2013
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
German term or phrase: Referenzabschluss
W tekście Fragen und Antworten zum Berufsqualifikationsfeststellundsgesetz
"Ergibt die Prüfung eine vollständige Gleichwertigkeit zwischen dem ausländischen Berufsabschluss und dem entsprechenden deutschen Beruf, erfolgt eine rechtliche Gleichstellung mit dem Inhaber des deutschen Referenzabschlusses."
james18
Poland
Local time: 07:30
odpowiednie (niemieckie) świadectwo
Explanation:
lub odpowiedni (niemiecki) dyplom, w zależności od tego, o jaki konkretnie Abschluss chodzi

"§ 6. 1. Postępowanie nostryfikacyjne kończy się
uchwałą rady w sprawie:

1) uznania dyplomu za równoważny z odpowiednim
polskim dyplomem ukończenia studiów wyższych
i tytułem zawodowym albo (...)"
Selected response from:

Mirosław Wagner
Germany
Local time: 07:30
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odpowiednie (niemieckie) świadectwo
Mirosław Wagner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odpowiednie (niemieckie) świadectwo


Explanation:
lub odpowiedni (niemiecki) dyplom, w zależności od tego, o jaki konkretnie Abschluss chodzi

"§ 6. 1. Postępowanie nostryfikacyjne kończy się
uchwałą rady w sprawie:

1) uznania dyplomu za równoważny z odpowiednim
polskim dyplomem ukończenia studiów wyższych
i tytułem zawodowym albo (...)"


    Reference: http://www.nauka.gov.pl/fileadmin/user_upload/szkolnictwo/Mo...
Mirosław Wagner
Germany
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search