beispielhaft

Polish translation: przykładowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:beispielhaft
Polish translation:przykładowy
Entered by: Piotr Hasny

16:02 Mar 2, 2020
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / selbständiges Beweisverfahren
German term or phrase: beispielhaft
Es wird mitgeteilt, dass die Klägerin auf folgende Bedenken hinsichtlich der Beweisfragen hingewiesen wurde:
"Für die Fragen 1 bis 3, 6, 20, 27, 56 ist der Umfang der gewünschten Begutachtung zu konkretisieren. Derzeit werden nur beispielhaft Stellen benannt. In einen Beweisbeschluss könnten dann auch nur diese konkret benannten Stellen aufgenommen werden. Die Beweisfrage 58 dürfte nicht von einem Sachverständigen zu beantworten sein. Die von der Frage 59 betroffene Bank ist zu konkretisieren."

Rozumiem, że "Stellen" to "podmioty", ale o co chodzi w tym zdaniu?
Anna Mika
Poland
Local time: 00:06
przykładowy
Explanation:
wskazane zostały jedynie przykładowe miejsca
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 00:06
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wzorowy
Vittorio Ferretti
3 +1przykładowy
Piotr Hasny


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wzorowy


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Hasny: dziękuję
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przykładowy


Explanation:
wskazane zostały jedynie przykładowe miejsca

Piotr Hasny
Poland
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 143
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Gołaska
54 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search