EU-Vorsteuervergütung pro

Polish translation: Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EU-Vorsteuervergütung pro
Polish translation:Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)
Entered by: Malgorzata Wielgus

11:17 Jan 8, 2015
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: EU-Vorsteuervergütung pro
Dokument o nazwie "Auswertung DATEV EU-Vorsteuervergütung pro"
Malgorzata Wielgus
Germany
Local time: 09:53
Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=162957

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=135275

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/dnlexos/mobile/document.aspx?consumer=we...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)
Jacek Kloskowski
Summary of reference entries provided
POR: (zwrot podatku od wart. dodanej/ VAT) ??
Jacek Konopka

Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=162957

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=135275

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-08 20:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.datev.de/dnlexos/mobile/document.aspx?consumer=we...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Turczyńska: Jest to program (EDP) o nazwie "EU-Vorsteuervergütung pro", tak jak to podał JackMark, w drugim, podanym przez niego linku, jest punkt: "Auswertungen", po polsku może to być analiza, zestawienie danych, trudno określić nie widząc tego dokumentu
11 hrs
  -> Dziekuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: POR: (zwrot podatku od wart. dodanej/ VAT) ??

Reference information:
http://pl.bab.la/forum/vorsteuervergütung-54970?show=54971

Por także:
tax refund/ Vorsteuervergütung - ENG/ DE

ORAZ:
http://www.dr-koerner-gmbh.de/

Nie jestem pewien odpowiedzi, stąd tylko references.

Link nadrzędny:
https://www.google.pl/#q=Vorsteuervergütung zwrot podatku

PYTANIE:
Czy w tym kontekście, a ponadto co ze słowem "pro"?

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search