RLEWG alt skrót

Polish translation: Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RLEWG alt skrót
Polish translation:Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
Entered by: Piotr Hasny

12:33 May 21, 2017
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / RLEWG alt
German term or phrase: RLEWG alt skrót
Drodzy,

nie mogę znaleźć rozpisanego skrótu: RLEWG. Czy chodzi o Richtlinien von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft?
Mam taki zapis w tekście źródłowym: § 3 Abs. 6 Satz 1 UStG, Art. 32, 36 MwStSystRL - Art. 8 Abs. 1 Buchst. a 6.
RLEWG alt.

Pozdrawiam i dziękuję z góry za pomoc :)
anetaw
Poland
Local time: 09:00
Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
Explanation:
a konkretnie w opisywanym przez Ciebie przypadku:
Szósta dyrektywa Rady z dnia 17.05.1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku
----
Buchst. g der 6. EG-Richtlinie (bzw. Art. 132 Abs. 1 Buchst. g MwStSystRL) setzt voraus, dass der Steuerpflichtige "eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene" Dienstleistungen ausgeführt hat und vom jeweiligen Mitgliedstaat als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannt ist.
https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/vor...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Tage (2017-06-20 20:00:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nie ma sprawy :-) Pozdrawiam!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 09:00
Grading comment
Jak zawsze dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich


Explanation:
a konkretnie w opisywanym przez Ciebie przypadku:
Szósta dyrektywa Rady z dnia 17.05.1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku
----
Buchst. g der 6. EG-Richtlinie (bzw. Art. 132 Abs. 1 Buchst. g MwStSystRL) setzt voraus, dass der Steuerpflichtige "eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene" Dienstleistungen ausgeführt hat und vom jeweiligen Mitgliedstaat als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannt ist.
https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/vor...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Tage (2017-06-20 20:00:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nie ma sprawy :-) Pozdrawiam!


    https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/voraussetzungen-einer-berufung-auf-art132-abs1-buchstg-mwstsystrl_idesk_PI11525_HI6
    Reference: http://www.przepisy.gofin.pl/przepisy,2,11,11,1373,,,szosta-...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Jak zawsze dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search