Blindleistung

Polish translation: tu: nakłady/świadczenia/prace bierne

07:29 Jan 22, 2009
German to Polish translations [PRO]
Management
German term or phrase: Blindleistung
Objaśnienie:
"Blindleistung
Erbrachte Leistung, die weder zu zusätzlichem Nutzen, noch zu zusätzlichen Kosten geführt hat. Der Begriff der B. gehört zum Konzept der Leistungsanalyse von Prozessen, in der in Nutzleistung, Stützleistung, Blindleistung und Fehlleistung unterschieden wird. Während Nutzleistung und Stützleistung zur Durchführung eines bestimmten Prozesses erforderlich sind, ist Blindleistung überflüssig und führt Fehlleistung zu zusätzlichen Kosten, ohne Nutzen zu erzeugen".

A jak po polsku?
Agiks
Local time: 06:12
Polish translation:tu: nakłady/świadczenia/prace bierne
Explanation:
tu (i tylko tu): nakłady/świadczenia/prace bierne

Motto: die BWLer bedienen sich der Begriffe und Methoden der Ingenieure, ohne sie jedoch richtig verstanden zu haben ;-)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:12
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1tu: nakłady/świadczenia/prace bierne
Crannmer


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tu: nakłady/świadczenia/prace bierne


Explanation:
tu (i tylko tu): nakłady/świadczenia/prace bierne

Motto: die BWLer bedienen sich der Begriffe und Methoden der Ingenieure, ohne sie jedoch richtig verstanden zu haben ;-)

Crannmer
Local time: 06:12
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Lindemann
6 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search