Musterstück

Polish translation: próbka / egzemplarz wzorcowy

12:12 May 12, 2019
German to Polish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Musterstück
Jest to ulotka, instrukcja stosowania lakieru. W uwagach ogólnych mamy:

weshalb empfohlen wird, ein Musterstück zur Überprüfung der Eignung des Produktes herzustellen.
lucas365
Poland
Local time: 17:33
Polish translation:próbka / egzemplarz wzorcowy
Explanation:
dlaczego zaleca się wyprodukować próbkę w celu sprawdzenia przydatności produktu
Jest to typowa procedura, pozwalająca określić jak zachowa się powłoka (jak wygląda po wyschnięciu) na określonym podłożu (a konkretnie na jego próbce)
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3próbka / egzemplarz wzorcowy
Piotr Hasny


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
próbka / egzemplarz wzorcowy


Explanation:
dlaczego zaleca się wyprodukować próbkę w celu sprawdzenia przydatności produktu
Jest to typowa procedura, pozwalająca określić jak zachowa się powłoka (jak wygląda po wyschnięciu) na określonym podłożu (a konkretnie na jego próbce)

Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod: wrorzec
1 day 6 hrs
  -> Dziękuję

agree  Andrzej Mierzejewski: Jeżeli instrukcja, to wzorzec.
1 day 22 hrs
  -> dziękuję

agree  Crannmer: tu raczej jednak próbka
6 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search