Bettlänge

Polish translation: długość łoża tokarki

19:10 Jul 14, 2019
German to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bettlänge
Großdrehbänke mit bis zu 1.600 mm Drehdurch- messer über Bett und 8 Meter Bettlänge

Z ulotki producenta maszyn, m.in. do obróbki metali.
lucas365
Poland
Local time: 04:17
Polish translation:długość łoża tokarki
Explanation:
Drehbankbett to łoże tokarki. Chociaż nie bardzo rozumiem, co oznacza "Durchmesser über Bett,..."
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 04:17
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1długość łoża tokarki
Dariusz Prochotta
Summary of reference entries provided
średnica toczenia nad łożem
Piotr Hasny

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
długość łoża tokarki


Explanation:
Drehbankbett to łoże tokarki. Chociaż nie bardzo rozumiem, co oznacza "Durchmesser über Bett,..."

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Hasny
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: średnica toczenia nad łożem

Reference information:
Nauka pracy na tokarce - Strona 3 - cnc.info.pl - FORUM CNC
https://www.cnc.info.pl › ... › Toczenie / Tokarki Konwencjonalne
9 sty 2011 - Co oznacza średnica toczenia nad łożem 180 mm? ... co do toczenia nad łożem to jest to jeden z podstawowych parametrów tokarki, tu masz ...
TokarkiFrezarki - obrabiarki.biz
www.obrabiarki.biz/TokarkiFrezarki/TokarkiFrezarki.html
długość toczenia : 710 mm średnica toczenia nad łożem : 320 mm prędkość obrotu wrzeciona : 25-2500 ob/min moc silnika 3,8; 6,3 kW wymiary maszyny ...
Tokarka uniwersalna 500 x 1500YC - CORMAK
https://www.cormak.pl › ... › Tokarki › Tokarki uniwersalne
PRZEMYSŁOWA TOKARKA UNIWERSALNA ZE ŚREDNICĄ TOCZENIA -500 mm ... Charakterystyka maszyny ... ŚREDNICA TOCZENIA NAD ŁOŻEM. 500 mm

Piotr Hasny
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search