Dienst-Link

Polish translation: tu: tryb przełączania programów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dienst-Link
Polish translation:tu: tryb przełączania programów
Entered by: Iwona Zaniewska

18:48 Aug 3, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DAB+ Tuner Box
German term or phrase: Dienst-Link
Sie können verschiedene Einstellungen für die automatische Umschaltung zwischen DAB- und FM-Wiedergabe wählen.
Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfläche [  ].
Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfläche Dienst-Link ein- oder mehrmals, um zwischen den folgenden Einstellungen zu wechseln:
DAB-DAB
Das Gerät behält die DAB-Quelle bei. Wenn die Empfangsqualität des empfangenen Dienstes schlecht wird, schaltet das Gerät automatisch auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um (wenn verfügbar).

DAB-FM
Wenn der empfangene Dienst auch auf FM bereitgestellt wird, schaltet das Gerät bei schlechtem DAB-Empfang automatisch auf die FM-Frequenz um.

DAB-ALL

Bei schlechtem DAB-Empfang schaltet das Gerät auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um. Wenn der Dienst in keinem anderen Ensemble verfügbar ist, schaltet das Gerät auf die FM-Frequenz um (sofern der Dienst auf FM empfangbar ist).
Iwona Zaniewska
Local time: 19:01
tu: tryb przełączania programów
Explanation:
tu: tryb przełączania programów

Tutaj Dienst to dany program (np. Trójka), który może być odbierany przez transmisje DAB, a w przypadku problemów z odbiorem automatycznie odnaleziony (o ile obecny) na pasmie UKF i na nie przełączony.

Selected response from:

Crannmer
Local time: 19:01
Grading comment
Super, dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: tryb przełączania programów
Crannmer


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: tryb przełączania programów


Explanation:
tu: tryb przełączania programów

Tutaj Dienst to dany program (np. Trójka), który może być odbierany przez transmisje DAB, a w przypadku problemów z odbiorem automatycznie odnaleziony (o ile obecny) na pasmie UKF i na nie przełączony.



Crannmer
Local time: 19:01
PRO pts in category: 28
Grading comment
Super, dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search