crestal bündig

Polish translation: na poziomie krawędzi zębodołu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:crestal bündig
Polish translation:na poziomie krawędzi zębodołu
Entered by: Iwona Zaniewska

07:50 Jun 20, 2009
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implantate
German term or phrase: crestal bündig
Erscheint Ihnen der Eindrehwiderstand zu hoch, so drehen Sie das Implantat leicht (120° - 180°) gegen den Uhrzeigersinn zurück und dann wieder im Uhrzeigersinn tiefer ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Implantat seine endgültige Tiefe erreicht hat und idealerweise crestal bündig mit dem Knochen abschließt. Bitte achten Sie bei der Endpositionierung des Implantates auf die prothetisch günstige Ausrichtung des internen Implantathexagons, um schon jetzt eine optimale prothetische versorgung zu gewährleisten.Das Ratchet darf nicht für die komplette Insertion sondern nur für die Endphase der Insertion verwendet werden.
Iwona Zaniewska
Local time: 09:42
na poziomie krawędzi zębodołu
Explanation:
Najbardziej idealnie, jeśli się będzie kończył na poziomie krawędzi kości zębodołu
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 09:42
Grading comment
Dziękuję! NIeoceniona pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4na poziomie krawędzi zębodołu
Jarek Kołodziejczyk


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na poziomie krawędzi zębodołu


Explanation:
Najbardziej idealnie, jeśli się będzie kończył na poziomie krawędzi kości zębodołu

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 139
Grading comment
Dziękuję! NIeoceniona pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search