18:24 Jun 19, 2011 |
German to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Hajdukowicz Poland Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | p.o. ordynator |
| ||
4 | zastępca ordynatora |
|
zastępca ordynatora Explanation: kommisarisch = stellvertretend Reference: http://www.duden.de/suchen/dudenonline/kommissarisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
p.o. ordynator Explanation: zdecydowanie pełniący obowiązki (jak słusznie zauważył Cranmmer) ordynatora. Patrz również notatka prasowa w podanym linku, gdzie lekarz XX po odejściu dotychczasowego ordynatora YY obejmuje funkcję p.o. ordynatora do czasu zapowiedzianego na końcu notatki przyjścia nowego ordynatora ZZ Reference: http://www.main.de/rhoengrabfeld/badneustadt/bad+neustadt./a... |
| |
Grading comment
| ||