GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:43 Apr 7, 2019 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / giętarka do stali zbrojeniowej | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wrzeciono gnące, wrzeciono zginające |
|
wrzeciono gnące, wrzeciono zginające Explanation: Wrzeciono gnące, wrzeciono zginające do gięcia prętów zbrojeniowych (np. wykonywania strzemion zbrojenia lub zamków strzemion zbrojenia). Poniżej fragment specyfikacji stanowiącej część zapytania ofertowego: I. SPECYFIKACJA TECHNICZNA MASZYNY DO GIĘCIA STALI ZBROJENIOWEJ • Automat giętarski służący do obróbki stali z kręgu, walcowanej na gorąco lub ciągnionej na zimno [...] • System Ant-Twist zapewniający wykonanie płaskich figur oraz płaskich zamków wykonywanych figur jak i zapewniające brak skręcania pręta • Zestaw załadunkowy stali: • klapy z siłownikami; • wciągarki szybkiego załadunku drutu; • dwa zespoły prostowników (zarówno poziomy jak i pionowy) z pełnym sterowaniem elektronicznym i niezależną regulacją na dwóch prętach poprzez dźwignie wyrównawcze, joy-stick do precyzyjnej korekty; • napęd na 4 koła napędowe. • Cięcie z regulowaną prowadnicą pręta-przelotki do drutu dla każdej średnicy osobno Wrzeciono gnące wrzeciono zginające • Wyposażenie automatu w poszczególne wrzeciona główne; osobna kompletna głowica dla średnicy pręta Ø6;8;10;12;14;16mm • Wyposażenie automatu w poszczególne wrzeciona główne dla głowicy przeznaczonej do gięć 3D. Druga głowica gięcia z wrzecionami centralnymi. Zakres wrzecion dla prętów o średnicach: Ø6;8;10;12;14;16mm-kompletne głowice dla każdej średnicy osobna. • Moc produkcyjna do gięć 3D : dla 1 pręta Ø6÷16mm. • Zestaw głowic i obręczy do wykonywania spirali jak i strzemion okrągłych (wrzeciono specjalne + specjalny trzpień gięcia) -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 11 Stunden (2019-04-11 08:17:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- proszę uprzejmie :) https://bazakonkurencyjnosci.gov.pl/file/download/458807 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.