Höhengenauigkeit

Polish translation: dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höhengenauigkeit
Polish translation:dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie
Entered by: Crannmer

15:58 Jun 7, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Kreuzlinienlaser
German term or phrase: Höhengenauigkeit
Höhengenauigkeit der waagrechten Linie überprüfen
Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 5 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B.Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der Wand A auf einem Stativ oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein. Wählen Sie Kreuzlinienbetrieb mit Nivellierautomatik. Richten Sie den Laser auf die nahe Wand A und lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren. Markieren Sie die Mitte des Punktes, an dem sich die Laserlinien an der Wand kreuzen (Punkt I).Drehen Sie das Messwerkzeug um 180, lassen Sie es einnivellieren und markieren Sie den Kreuzungspunkt der Laserlinien an der gegenüberliegenden Wand B (Punkt II).
Richten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mit Hilfe des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), dass der Kreuzungspunkt der Laserlinien genau den zuvor markierten Punkt II auf der Wand B trifft.Drehen Sie das Messwerkzeug um 180, ohne die Höhe zu verändern. Richten Sie es so auf die Wand A, dass die senkrechte Laserlinie durch den bereits markierten Punkt I läuft. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren und markieren Sie den Kreuzungspunkt der Laserlinien auf der Wand A (Punkt III).Die Differenz d der beiden markierten Punkte I und III auf der Wand A ergibt die tatsächliche Höhenabweichung des Messwerkzeugs.Die maximale zulässige Abweichung dmax berechnen Sie wie folgt:dmax = Doppelter Abstand der Wände x 0,3 mm/mBeispiel: Bei einem Abstand der Wände von 5 m darf die maximale Abweichungdmax = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm betragen. Die Markierungen dürfen folglich höchstens 3 mm auseinander liegen.
Lajla
Local time: 10:12
dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie
Explanation:
dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:12
Grading comment
dziekuje bardzo!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie
Crannmer


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie


Explanation:
dokladnosc pozycjonowania wysokosci/w pionie

Crannmer
Local time: 10:12
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziekuje bardzo!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search