Ia

19:16 Jun 15, 2014
German to Polish translations [PRO]
Military / Defense / wojskowość
German term or phrase: Ia
Er diente als Ia beim Generalkommando des LXXXIV. Armeekorps.
Co oznacza tu skrót Ia? Nie mogę nic sensownego znaleźć.
maria987
Poland
Local time: 08:53


Summary of answers provided
4erster Generalstabsoffizier
Tamod
4Ia - oficer operacyjny [sztabu]
Crannmer


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erster Generalstabsoffizier


Explanation:
pierwszy link w wyszukiwarce
http://www.wwiidaybyday.com/kstn/kstn121mar42.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Generalstabsoffizier

Tamod
Poland
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: W zasadzie tak, ale pytanie było de->pl.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ia - oficer operacyjny [sztabu]


Explanation:
Ia - oficer operacyjny [sztabu]

Z kontekstu wynika, ze Ia to oznaczenie funkcji oficera sztabowego. Więc wrzucamy hasło "Ia oficer sztabu" do gugla, a gugiel wyrzuca nam legiony trafień.

--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2014-06-15 20:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

Zwany tez starszym oficerem operacyjnym lub szefem oddziału operacyjnego sztabu.

Crannmer
Local time: 08:53
Specializes in field
PRO pts in category: 104
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za pomoc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search