Pilot Diesel Kraftstoff Spray
Polish translation: mgła paliwowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Jul 30, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tomasz Niedbala Poland Local time: 06:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mgła paliwowa |
|
Answers
55 mins confidence: 
mgła paliwowa Explanation: mgła paliwowa (spray) powstaj±ca po opuszczeniu wtryskiwacza (paliwo lotnicze do silników wysokoprężnych - popularnie zwane "diesel") strona 16 (na rysunku pokazano - pilot diesel fuel spray) http://www.refuelnet.de/content/news/PDF_Tagung/RFN_FHD.pdf .... Nie wystarczy bowiem po prostu dostarczyć paliwo do cylindra - gdziekolwiek - ono musi tam wpa¶ć z okre¶lon±, duż± energi±. Inaczej płomień pojawiłby się jak w zapalniczce na końcu wtryskiwacza. I mówiliby¶my o paleniu się paliwa, a nie o jego spalaniu wybuchowym. Dlatego też olej napędowy musi wpa¶ć do cylindra w postaci mgły - i rozproszyć się po całej komorze spalania.... Reference: http://www.auto-online.pl/serwis/poradnik/elek_autom/wykonaw... Reference: http://zssio.bielsko.ids.pl/dyplomy/2001/silniki/diesel.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations