NKV

Polish translation: Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nährwert-Kennzeichnungsverordnung (NKV)
Polish translation:Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

17:49 Feb 23, 2007
German to Polish translations [PRO]
Science - Nutrition
German term or phrase: NKV
Tagesdosis gem. NKV
nastepnie wymienione sa skladniku suplementu diety w mg

NKV to-Nährwert-Kennzeichnungsverordnung –
nutrition labelling regulations for foodstuffs

czy moze ktos zna odpowiednik polski i jego skrot?dziekuje
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 14:06
Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą
Explanation:
Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie suplementów diety

3. Do suplementów diety nie stosuje się przepisów dotyczących znakowania wartością odżywczą,

4. Suplementy diety wprowadzane do obrotu znakuje się, umieszczając na opakowaniu następujące informacje:
1)...
2) porcję produktu zalecaną do spożycia wciągu dnia;

ze skrotem bedzie klopot :-))
Selected response from:

Danuta Polanska
Local time: 14:06
Grading comment
Dziekuje za b.pomocny link;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą
Danuta Polanska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą


Explanation:
Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie suplementów diety

3. Do suplementów diety nie stosuje się przepisów dotyczących znakowania wartością odżywczą,

4. Suplementy diety wprowadzane do obrotu znakuje się, umieszczając na opakowaniu następujące informacje:
1)...
2) porcję produktu zalecaną do spożycia wciągu dnia;

ze skrotem bedzie klopot :-))


    Reference: http://www.pfpz.pl/index/?id=e2c61965b5e23b47b77d7c51611b6d7...
    Reference: http://www.federacja-konsumentow.org.pl/story.php?story=339
Danuta Polanska
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje za b.pomocny link;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search