Hanfschrott entölt gemahlen

Polish translation: śruta konopna mielona z wytłoku

17:56 Feb 23, 2007
German to Polish translations [PRO]
Science - Nutrition
German term or phrase: Hanfschrott entölt gemahlen
skladnik suplementu diety

dziekuje
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 08:25
Polish translation:śruta konopna mielona z wytłoku
Explanation:
w skrócie: konopie paszowe
konopie to roślina oleista,
tu śruta, podobnie jak np. śruta rzepakowa
jak wytloczy się konopie, to otrzymamy olej, a produktem ubocznym sa wlasnie wytloki. Śruta powstaje z wytłoku, który poddawany jest ekstrakcji, czyli wypłukaniu zawartych w nim resztek oleju
takimi konopiami karmi się papugi np
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 08:25
Grading comment
dziekuje:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1śruta konopna mielona z wytłoku
klick


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
śruta konopna mielona z wytłoku


Explanation:
w skrócie: konopie paszowe
konopie to roślina oleista,
tu śruta, podobnie jak np. śruta rzepakowa
jak wytloczy się konopie, to otrzymamy olej, a produktem ubocznym sa wlasnie wytloki. Śruta powstaje z wytłoku, który poddawany jest ekstrakcji, czyli wypłukaniu zawartych w nim resztek oleju
takimi konopiami karmi się papugi np

klick
Poland
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastian Kruszelnicki
1038 days
  -> dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search