22:15 Jul 2, 2007 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Badania wpływu wibracji od komunikacji tramwajowej | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Szymon Metkowski Poland Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hałas wtórny (powietrzny) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hałas wtórny (powietrzny) Explanation: Źródła hałasu znajdują się wewnątrz budynku. -------------------------------------------------- Note added at   26 min (2007-07-02 22:42:04 GMT) -------------------------------------------------- no tak. Właśnie te tramwaje (hałas pierwotny) wywołują hałas wtórny w samym budynku. Masz to wyraźnie w tym miejscu: Im Inneren des Gebäudes ... und hörbare Körperschallabstrahlungen (Sekundärluftschall). -------------------------------------------------- Note added at   28 min (2007-07-02 22:43:21 GMT) -------------------------------------------------- Swoją drogą ciekawy temat. Poszperałbym bardziej, ale sam mam terminy na rano :(. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.