This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Psychology

Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung

Polish translation: Bochumski Inwentarz Osobowosci (BIP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung
Polish translation:Bochumski Inwentarz Osobowosci (BIP)
Entered by: Tomasz Sieniuć

20:22 Jan 28, 2006
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
German term or phrase: Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung
Test psychologiczny do charakterystyki osobowoœci. Czy to ma jak¹s nazwê w jêz. polskim. Funkcjonuje takowy test w Polsce?
Agiks
Local time: 19:33
Bochumski Inwentarz Osobowosci
Explanation:
Chodzi o testy osobowosci kandydatow/pracownikow, pochodne tzw. Big Five, czyli 5 podstawowych wymiarow osobowosci.
Mozesz napisac Bochumski Inwentarz Osobowosci (BIP).



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-01-29 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

analogicznie do:
Minnesocki Wieleowymiarowy Inwentarz Osobowości (MMPI)
Kalifornijski Inwentarz Osobowości Gougha

Nie sa to okreslenia dane raz na zawsze. Teoretycznie nic nie stoi na przeszkodzie, zeby np. UJ opracowal wlasny test. Wtedy mielibysmy pewnie "Krakowski Inwentarz Osobowosci". Nie rozumiem uwag rjz.
Selected response from:

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 19:33
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bochumski Inwentarz Osobowosci
Tomasz Sieniuć


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung
Bochumski Inwentarz Osobowosci


Explanation:
Chodzi o testy osobowosci kandydatow/pracownikow, pochodne tzw. Big Five, czyli 5 podstawowych wymiarow osobowosci.
Mozesz napisac Bochumski Inwentarz Osobowosci (BIP).



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-01-29 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

analogicznie do:
Minnesocki Wieleowymiarowy Inwentarz Osobowości (MMPI)
Kalifornijski Inwentarz Osobowości Gougha

Nie sa to okreslenia dane raz na zawsze. Teoretycznie nic nie stoi na przeszkodzie, zeby np. UJ opracowal wlasny test. Wtedy mielibysmy pewnie "Krakowski Inwentarz Osobowosci". Nie rozumiem uwag rjz.

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 19:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ryszard Jahn: ale tego w PL pod t± nazw± nikt nie zna/// Kolega jest psychologiem i o "bochumskim" w PL nie s³ysza³, a w Bochum te¿ studiowa³.
1 hr
  -> "Inwentarz Osobowosci" to w psych. znane okreslenie. Jest kolega pewien, ze zaden prof. z psychologii o tym nie slyszal?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search