zdanie

19:21 Apr 6, 2006 

Jeszcze raz przypomnę, że czasy trwania tych pamięci podane przez autora książki nie zgadzają się z polskimi źródłami.

19:18 Apr 6, 2006 

W polskich źródłach, również w zacytowanym linku, podaje się, że informacje przebywają w pamięci krótkotrwałej do 20 sekund. Na wcześniejszym etapie, czyli w pamięci ultrakrótkiej do 1 sekundy. Jednak autor książki, którą tłumaczę, przyjął, że w pamięci ultrakrótkiej do 20 sekund, a w krótkotrwałej do 20 minut. Teraz dopiero zrozumiałam, że w powyższym zdaniu chodzi mu o to, że ten krytyczny czas to pamięć ultrakrótka, trwająca wg niego 20 sek. Jeśli informacja zagości w tej pamięci dłużej niż 20 sekund, to zostanie przeniesiona do pamięci krótkotrwałej.