Entwirrungsfrage

Polish translation: Pytanie wyjaśniające

12:38 Mar 31, 2010
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychologia
German term or phrase: Entwirrungsfrage
In einem Ratgeber: "beantworten Sie die Entwirrungsfrage" wir sind beim Thema Krise, persönliche, psychische Probleme usw.
pasjonatka77
Local time: 08:32
Polish translation:Pytanie wyjaśniające
Explanation:
Moim zdaniem Entwirrungsfrage to coś więcej niż tylko Hilfefrage
może pasuje tu lepiej
PYTANIE WYJAŚNIAJĄCE
https://edugiodo.giodo.gov.pl/help.php?file=questions.html
Selected response from:

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pytanie pomocnicze
Crannmer
4pytanie rozwiazujące problem
Magdalena Izabela Höner
4Pytanie wyjaśniające
Magdalena Izabela Höner


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pytanie rozwiazujące problem


Explanation:
Jedna z propozycji to:
pytania rozwiązujące problem.

Chodzi o to, że czasami nie jest sie pewnym co stanowi problem, niektóre pytania mogą pomóc w stwierdzeniu podstawy problemu

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pytanie pomocnicze


Explanation:
pytanie pomocnicze

Mające pomoc w znalezieniu odpowiedzi rozwiązujących problem. Samo pytanie problemu nie rozwiązuje.

Crannmer
Local time: 08:32
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renata Gulde
2 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pytanie wyjaśniające


Explanation:
Moim zdaniem Entwirrungsfrage to coś więcej niż tylko Hilfefrage
może pasuje tu lepiej
PYTANIE WYJAŚNIAJĄCE
https://edugiodo.giodo.gov.pl/help.php?file=questions.html

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search