\"Christen sind eine echte GmbH:\"
Polish translation: Chrześcijanie są prawdziwą wspólnotą
| 16:53 May 6, 2016 |
| German to Polish translations [PRO] Religion / religia, katolicka nauka społeczna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Janecka Germany Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chrześcijanie są prawdziwą wspólnotą |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Chrześcijanie są prawdziwą wspólnotą Explanation: Nie można zwrotu wynikającego ze skrótu typowego dla języka niemieckiego bezpośrednio przetłumaczyć na inny język. Dlatego jak wyżej. Christen sind eine echte GmbH = Chrześcijanie są prawdziwą wspólnotą i dalej „Gemeinschaft mit begründeter Hoffnung“ = Wspólnota z uzasadnioną nadzieją Moim skromnym zdaniem tak to powinno wyglądać, kr#tko i sloganowo. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-05-06 18:57:15 GMT) -------------------------------------------------- kr#tko =krótko |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations