Identifikation des Eigenen im Außen des Eigenen
| 16:10 Mar 11, 2011 |
|
| German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Identyfikacja tożsamości Kosciola poza jego granicami |
|
Answers
15 mins confidence: 
Identyfikacja tożsamości Kosciola poza jego granicami Explanation: Tak przynajmniej to rozumiem z poniższego linku: "Scheiterte die Kirche in der Auseinandersetzung mit Faschismus und Nationalsozialismus letztlich an ihrer Unfähigkeit, das Eigene im Außen des Eigenen zu entdecken und etwa in den Menschenrechten zu identifizieren,(...) Ale to piekielnie (nomen, omen) trudny tekst, a ja nie jestem teologiem, filozofem ani historykiem Koscioła, stąd też niska pewność -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2011-03-11 16:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, ogonki i kreseczki "mi się zjadły"... Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:WwXXq1chMV8J:www.r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations