teilbar in Terminal und Auftischwariante

09:09 Feb 17, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: teilbar in Terminal und Auftischwariante
Es geht um eine Scanbox.
Gerät mit eingebauter Kamera, display, stehle und Korpus.
Kann terminal als stacja übersetzt werden? was ist dann aber mit Auftischwariante gemeint?
Danke für jede Hilfe
Pozdrawiam
Natalia Marczuk
Spain
Local time: 01:28


Summary of answers provided
4terminal = terminal
Maciej Marzec


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal = terminal


Explanation:
Terminal to chyba po prostu terminal najlepiej. No chyba że całkiem nie pasuje.
Wariante ??? Chyba Variante...
wariant/ wersja wykonania do ustawienia na stole/ szafce

Maciej Marzec
Germany
Local time: 02:28
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search