Erlebnispädagogischer Teamparcours

09:05 Jan 17, 2012
German to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Erlebnispädagogischer Teamparcours
http://querxenland.de/de/querxenland/freizeitangebote/erlebn...
barbara_hoeger
Local time: 20:52


Summary of answers provided
3"zespolowe pokonywanie toru przeszkod"
Jo_Li


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"zespolowe pokonywanie toru przeszkod"


Explanation:

"pedagogiczne zabawy zespolowe na torze przeszkod"

Inne propozycje (mniej doslownie, a brzmi calkiem fajnie):
"na szlaku wspolnych przezyc"
"zespolowa przygoda z przeszkodami",

Moze znajdziesz wsrod tych odpowiedzi cos dla siebie lub ktos bedzie mial jeszcze lepszy pomysl.

pozdrawiam
Joanna

Jo_Li
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search