Bahnaufhängung

11:46 Aug 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Bahnaufhängung
Die Redundanz für die Bahnaufhängung besteht aus:
● Seilverschluss (1) mit zwei Seiltaschen (1a) und Seilkeilen (1b),
● Seilklemmen (2),
● Seil (3) und
● Hängelasche (4).
Das Seil wird als Fangseil neben der Aufhängung montiert.

Jaki rodzaj zawiesia
Agiks
Local time: 14:14


Summary of answers provided
3uchwyt do (podwieszania) szyny
Jacek Zukowski


Discussion entries: 7





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uchwyt do (podwieszania) szyny


Explanation:
Wg prospektu firmy Demag Cranes, patrz poniższy link

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2017-08-03 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wejdź na stronę domową firmy pod adresem:
http://www.demagcranes.pl
Znajdziesz tam np. modułowy system dźwignicowy. Producent używa tutaj terminiu "zawieszenie".
Może ten się otworzy
http://www.demagcranes.pl/files/content/sites/pl/files/PDF/K...


    Reference: //http://www.demagcranes.pl/files/content/sites/pl/files/Pro...
Jacek Zukowski
Italy
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Niestety nie otwiera mi się link

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search