Verzielung
Portuguese translation: encaminhamento
| 09:10 Jun 25, 2014 |
| German to Portuguese translations [PRO] Automation & Robotics / Automatische Identifizierung und Sortierung von Produkten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | direcionamento |
| ||
| 3 | encaminhamento |
|
Answers
1 hr confidence: 
encaminhamento Explanation: Fui encontrar no texto francês da máquina o termo "guidage", na sequência que traduzo como: identificação, triagem e encaminhamento Reference: http://chocolaterie.pmg.be/fr/nieuwsdetail/76530767/T14112I0... Reference: http://issuu.com/westwick-farrowmedia/docs/wnift_june_foodpr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
direcionamento Explanation: como "targeting" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations