DATEV-Programm Kanzlei-REWE für windows

Portuguese translation: Programa "DATEV Kanzlei-REWE" para Windows

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DATEV-Programm Kanzlei-REWE für windows
Portuguese translation:Programa "DATEV Kanzlei-REWE" para Windows
Entered by: Marco Schaumloeffel

21:34 Mar 13, 2006
German to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / Jahresbilanz
German term or phrase: DATEV-Programm Kanzlei-REWE für windows
Die Summen und Salden wurden in das DATEV -Programm Kanzlei-REWE für windows übernommen.
Elisabeth Renger (X)
Local time: 04:19
Programa "DATEV Kanzlei-REWE" para Windows
Explanation:
é o nome de um programa/software e nao deve ser traduzido, assim como o Windows tb nao é chamado de "Janelas" em PT. Veja algumas referências:
http://de.wikipedia.org/wiki/Datev
http://de.wikipedia.org/wiki/REWE
e
heute möchten wir Sie einmal aus gegebenem Anlass über die Umsatzsteuerautomatik Ihrer Skontobuchungen im DATEV-Programm Kanzlei REWE und REWE Kompakt ...
www.idaev.com/news/beitrag_110.htm - 6k - Cached - Similar pages


[PDF] Betriebliche Steuerlehre IIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DATEV-Programm Kanzlei-REWE. 4.3.1. Basis der Buchführung: Belege. 4.3.2. Daten der Buchführung. 4.3.3. Ablaufdiagramm für die Buchführung ...
www.professorarians.de/lehre/dokumente/ inhaltsverzeichnis_betriebliche_steuerlehre_ii.pdf - Similar pages


www.MTF-Download.com - Stoff für Besserwisser [Wissensdatenbank ... - [ Translate this page ]... DATEV Grundlagen Rewe * * Download nur für registrierte Mitglieder. Individuelle DATEV Übungen zum DATEV Programm „Kanzlei Rewe“. ...
www.mtf-download.com/comment.php?dlid=148& PHPSESSID=3401006c400dbcc67564abcf706535a8 - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


www.MTF-Download.com - Stoff für Besserwisser [Wissensdatenbank ... - [ Translate this page ]... DATEV Grundlagen Rewe * * Download nur für registrierte Mitglieder. Individuelle DATEV Übungen zum DATEV Programm „Kanzlei Rewe“, ...
www.mtf-download.com/index.php?subcat=1& PHPSESSID=3401006c400dbcc67564abcf706535a8 - 42k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Lexware.de - [ Translate this page ]lexware.de bietet Softwarelösungen zur Aushilfenabrechnung, Buchhaltung, Fakturierung, Kassenbuchführung, Lohn-/Gehaltabrechnung, Steuererklärung, ...
www.lexware.de/Foren/Products/ 06820/forumShowArticle?id=6535 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Stellengesuch-ID: 3517 - www2.jobomat.de - [ Translate this page ]... Erstellung von Reisekostenabrechnungen 1996 bis 2003 Vorbereitung und Buchung der Kreditoren- und Debitorengeschäftsfälle mittels Datev-Programm Kanzlei Rewe ...
www2.jobomat.de/main?sid&get=3.3517&pos=260 - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Buchhaltung - [ Translate this page ]... 3. Unsere EDV-gestützte Finanzbuchhaltung ist mit einer Schnittstelle zur Übernahme der Daten in das DATEV-Programm "Kanzlei-REWE" ausgestattet. ...
www.wirtschaftsberatung-vm.de/serv01.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] ModulhandbuchFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DATEV-Programm: Kanzlei-Rewe, Einführung in die Technik der. Finanzbuchführung, Grundlagen der betriebswirtschaftlichen. Auswertung. Lehrform ...
fh-offenburg.de/fhoportal/files/bw/3_BA_B.pdf - Similar pages


Stellenanzeige -- pamec papp gmbh - [ Translate this page ]... als Steuerfachangestellte/r bzw. entsprechende Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und haben bereits mit dem Datev Programm Kanzlei Rewe Erfahrung. ...
jobsuche.capital.de/stellenangebote/Design/ Fr5679/template.asp?ID=167277&SAID=167277&SUCH=&FROM= - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[DOC] Ethan FromeFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Mit der Schnittstelle „Bilanz“ können Daten an den Jahresabschlussteil im Datev Programm Kanzlei-REWE oder dem Datev Programm PC-BILANZ übergeben werden. ...
hswbscw1.hsw.fhz.ch/pub/bscw.cgi/d197375/PROJEKT.DOC
Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 03:19
Grading comment
Obrigada. Estava na dúvida se o "Kanzlei" fazia parte do programa...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Programa "DATEV Kanzlei-REWE" para Windows
Marco Schaumloeffel


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Programa "DATEV Kanzlei-REWE" para Windows


Explanation:
é o nome de um programa/software e nao deve ser traduzido, assim como o Windows tb nao é chamado de "Janelas" em PT. Veja algumas referências:
http://de.wikipedia.org/wiki/Datev
http://de.wikipedia.org/wiki/REWE
e
heute möchten wir Sie einmal aus gegebenem Anlass über die Umsatzsteuerautomatik Ihrer Skontobuchungen im DATEV-Programm Kanzlei REWE und REWE Kompakt ...
www.idaev.com/news/beitrag_110.htm - 6k - Cached - Similar pages


[PDF] Betriebliche Steuerlehre IIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DATEV-Programm Kanzlei-REWE. 4.3.1. Basis der Buchführung: Belege. 4.3.2. Daten der Buchführung. 4.3.3. Ablaufdiagramm für die Buchführung ...
www.professorarians.de/lehre/dokumente/ inhaltsverzeichnis_betriebliche_steuerlehre_ii.pdf - Similar pages


www.MTF-Download.com - Stoff für Besserwisser [Wissensdatenbank ... - [ Translate this page ]... DATEV Grundlagen Rewe * * Download nur für registrierte Mitglieder. Individuelle DATEV Übungen zum DATEV Programm „Kanzlei Rewe“. ...
www.mtf-download.com/comment.php?dlid=148& PHPSESSID=3401006c400dbcc67564abcf706535a8 - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


www.MTF-Download.com - Stoff für Besserwisser [Wissensdatenbank ... - [ Translate this page ]... DATEV Grundlagen Rewe * * Download nur für registrierte Mitglieder. Individuelle DATEV Übungen zum DATEV Programm „Kanzlei Rewe“, ...
www.mtf-download.com/index.php?subcat=1& PHPSESSID=3401006c400dbcc67564abcf706535a8 - 42k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Lexware.de - [ Translate this page ]lexware.de bietet Softwarelösungen zur Aushilfenabrechnung, Buchhaltung, Fakturierung, Kassenbuchführung, Lohn-/Gehaltabrechnung, Steuererklärung, ...
www.lexware.de/Foren/Products/ 06820/forumShowArticle?id=6535 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Stellengesuch-ID: 3517 - www2.jobomat.de - [ Translate this page ]... Erstellung von Reisekostenabrechnungen 1996 bis 2003 Vorbereitung und Buchung der Kreditoren- und Debitorengeschäftsfälle mittels Datev-Programm Kanzlei Rewe ...
www2.jobomat.de/main?sid&get=3.3517&pos=260 - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Buchhaltung - [ Translate this page ]... 3. Unsere EDV-gestützte Finanzbuchhaltung ist mit einer Schnittstelle zur Übernahme der Daten in das DATEV-Programm "Kanzlei-REWE" ausgestattet. ...
www.wirtschaftsberatung-vm.de/serv01.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] ModulhandbuchFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DATEV-Programm: Kanzlei-Rewe, Einführung in die Technik der. Finanzbuchführung, Grundlagen der betriebswirtschaftlichen. Auswertung. Lehrform ...
fh-offenburg.de/fhoportal/files/bw/3_BA_B.pdf - Similar pages


Stellenanzeige -- pamec papp gmbh - [ Translate this page ]... als Steuerfachangestellte/r bzw. entsprechende Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und haben bereits mit dem Datev Programm Kanzlei Rewe Erfahrung. ...
jobsuche.capital.de/stellenangebote/Design/ Fr5679/template.asp?ID=167277&SAID=167277&SUCH=&FROM= - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[DOC] Ethan FromeFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Mit der Schnittstelle „Bilanz“ können Daten an den Jahresabschlussteil im Datev Programm Kanzlei-REWE oder dem Datev Programm PC-BILANZ übergeben werden. ...
hswbscw1.hsw.fhz.ch/pub/bscw.cgi/d197375/PROJEKT.DOC


Marco Schaumloeffel
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Obrigada. Estava na dúvida se o "Kanzlei" fazia parte do programa...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AnaCarla
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search