Nutzzeichen

Portuguese translation: caracteres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nutzzeichen
Portuguese translation:caracteres
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

13:23 Aug 8, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Nutzzeichen
"Der Code 128 besitzt eine gering Fehlertoleranz. Die Anzahl der Nutzzeichen ist beliebig, hängt jedoch von der maximalen Scanbreite ab. Die empfohlene Größe für diesen Barcode ist eine Höhe von mind. 6mm oder 15% der Strichcodelänge."

http://www.kennzeichnungen.de/index.php?option=com_content&v...
Sueli Moura
Germany
Local time: 17:44
caracteres
Explanation:
* Spur 1: 76 Nutzzeichen ............
* Spur 2: 37 Nutzzeichen .................
* Spur 3: 104 Nutzzeichen ..................
em

http://businesscardsexp.wordpress.com/2009/11/03/plastikkart...

https://www.blueprint-id.de/shop/shop_content.php?coID=20

http://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-bei-verschiedenen-pla...
etc.

e

Trilha 1 : 76 caracteres numéricos – Identificação

Trilha 2 : 37 caracteres alfanuméricos – Leitura

Trilha 3 : 104 caracteres numéricos - Gravação
em http://www.bitel.com.br/cmagnetico.htm
e
http://www.overgraph.com.br/tarjamagnetica.php



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-08 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Nutzzeichen sind mit Buchstaben, Kontrollstellen mit Zahlen bezeichnet
página 42
em
http://os.inf.tu-dresden.de/~westfeld/publikationen/stefan.k...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dígitos principais
jorges
3caracteres
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caracteres


Explanation:
* Spur 1: 76 Nutzzeichen ............
* Spur 2: 37 Nutzzeichen .................
* Spur 3: 104 Nutzzeichen ..................
em

http://businesscardsexp.wordpress.com/2009/11/03/plastikkart...

https://www.blueprint-id.de/shop/shop_content.php?coID=20

http://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-bei-verschiedenen-pla...
etc.

e

Trilha 1 : 76 caracteres numéricos – Identificação

Trilha 2 : 37 caracteres alfanuméricos – Leitura

Trilha 3 : 104 caracteres numéricos - Gravação
em http://www.bitel.com.br/cmagnetico.htm
e
http://www.overgraph.com.br/tarjamagnetica.php



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-08 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Nutzzeichen sind mit Buchstaben, Kontrollstellen mit Zahlen bezeichnet
página 42
em
http://os.inf.tu-dresden.de/~westfeld/publikationen/stefan.k...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dígitos principais


Explanation:
... ou de identificação. A estrutura de um código de barras é constituída por dígitos de identificação e um (ou dois) dígito verificador.

jorges
Local time: 16:44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search